logos Tecno 2000

Vi dà il benvenuto:

La LOGOS TECNO 2000 di Attilio Di Nepi è una struttura altamente innovativa e qualificata per lo svolgimento di tutti i servizi inerenti la ripresa diretta ed indiretta del parlato, da nastro e audio digitale. È in grado di offrire la seguente gamma di servizi:

REDAZIONE DEGLI ATTI. La struttura opera avvalendosi della più avanzata tecnologia attualmente in uso (tecnologia BIG BLUE con riconoscimento vocale tramite operatori specializzati su motore software DRAGON NSP in REALTIME o differito con sistema di correzione simultanea del testo prodotto) che consente di accelerare, rispetto a tutte le altre modalità, la fase della redazione contenendo i costi relativi al servizio. I testi contenenti gli interventi, dopo essere stati accuratamente revisionati e corretti, vengono impaginati con le moderne tecniche di desktop publishing e il lavoro svolto risulta così idoneo alla pubblicazione nella forma più gradita al committente. Il prodotto finale è disponibile su supporto cartaceo e/o magnetico nonché su CD-ROM con possibilità di inserimento su motore di ricerca rapida informatica per soddisfare qualunque esigenza di archivio.

SERVIZI DI SOTTOTITOLAZIONE IN TEMPO REALE PER NON UDENTI. Tramite la stessa tecnologia BIG BLUE (usata in sinergia con il software di sottotitolazione per realtime o per differita  progettato per la BBC e la CNN), è possibile effettuare la sottotitolazione di convegni, congressi, lezioni universitarie e trasmissioni televisive. Il servizio risulta pertanto particolarmente indicato anche per Atenei o reti televisive che desiderano ampliare in maniera considerevole la loro fascia di utenza. Il costo risulta più contenuto rispetto a quello effettuato tramite stenotipia in virtù del  minor tempo necessario ad addestrare gli operatori e del costo delle attrezzature che risultano più semplificate. Il sottotitolo prodotto dal computer risulta  visibile agli utenti su uno schermo TV (LCD, plasma, ecc.) dove compare l’oratore e, alla fine, è ovviamente possibile ottenere il file ad es. .doc dell’intervento effettuato.

RESOCONTO STENOGRAFICO. E’ la riproduzione scritta degli interventi, con l’eliminazione di ridondanze, ripetizioni più evidenti, ecc. Il servizio comprende un’accurata revisione e un’attenta correzione tese ad eliminare dal testo le impurità proprie del linguaggio parlato.

RESOCONTO SOMMARIO.  E’ la traccia più o meno estesa degli interventi redatta in terza persona. Strumento meno esauriente del resoconto stenografico, ha il pregio di una maggiore agilità laddove interessi un quadro particolarmente sintetico dell’attività  svolta.